You have your answer.
Cut the carbs, track your food. Weigh, measure, and eat appropriately. Quit filling up on empty carbs. It's very simple. The docs know and prescribe as they do because they know what works. Dense FILLING protein first, low glycemic veg next, healthy fats (not too much), and a tiny bit of fruit or IF necessary, a bite or two of carbs at the very last.