If it's significant enough that you are bringing it up here, then it is enough that you should call them on it and not wait. Beyond unpleasant, it can cause damage if left un/under treated. And yes, it is unlikely to be a hiatal hernia, as while common pre-op, they are commonly fixed during the surgery, sometimes without comment.