The coordinator is correct. Of course a passport is the best way to cross but if you are in a car you are not stopped going into Mexico. And the US can not deny you entry to your home country. They can send you to secondary but that is very rare especially when you cross in a medical transport van.